Übersetzungen in den Bereichen Technik und IT in Innsbruck
Fachtexte für den weltweiten Bedarf
Der Bedarf an Übersetzungen im technischen Bereich ist in den letzten Jahren stetig gestiegen und steigt dank der Globalisierung und Vernetzung immer weiter. Das betrifft nicht nur Software-Unternehmen, sondern ebenso Automobilverkäufer oder Privatpersonen. Daher sind wir für Automobiltechnik, Bautechnik und Elektronik sowie zahllose weitere technische Bereiche bis hin zur Informatik Ihr Ansprechpartner, um Fachtexte technischer Art in eine andere Sprache zu übertragen. Wir verfügen über hierfür ausgebildete Übersetzer, die neben ihrer Kompetenz als Übersetzer über einschlägiges Know-how in der gewünschten Fachrichtung verfügen.
Eine kleine Auswahl unseres Fachtextangebots im Bereich Technik:
-
Bedienungsanleitungen, Handbücher und Tutorials
-
Prüf- und Auditberichte
-
Ausschreibungsunterlagen
-
IT-Texte
-
Europäische Technische Bewertung oder Zulassung
-
Beschreibungen von Anlagen
-
Technische Dokumentationen
-
Unterlagen für Patentämter
Nicht anders als in vielen anderen Bereichen spielt hier die sprachliche Konsistenz eine große Rolle, um Fachbegriffe in die in der Zielsprache übliche Terminologie zu übertragen.
