Fachübersetzungen in Innsbruck
Damit wir Ihnen ein bestmögliches Übersetzungsergebnis bieten können, besteht unser Team aus Übersetzern, die neben ihrer Übersetzer- und Dolmetscherausbildung auch in verschiedenen anderen Fachbereichen qualifiziert sind. Durch die fachspezifischen Kenntnisse erfolgt die korrekte Übersetzung nicht nur schneller, wodurch wir die Termineinhaltung garantieren können, es wird vor allem sichergestellt, dass Fachbegriffe und -termini inhaltlich und fachlich präzise wiedergegeben werden.
Zu unseren Fachbereichen gehören:
-
Recht und Politik
-
Wirtschaft und Finanzen
-
Medizin und Pharmazeutik
-
Technik und IT
-
Literatur und Medien
-
sowie eine Vielzahl weiterer Fachbereiche
Gegen einen geringen Aufpreis bereiten wir Ihre Übersetzungen gerne terminologisch in Form eines Glossars auf. Wir möchten an dieser Stelle auch darauf hinweisen, dass auf Wunsch kundenspezifische Datenbanken (Terminologiedatenbanken, Translation Memorys) zur Verwendung in CAT-Tools angelegt werden können. Diese gewähren eine kohärente Ausarbeitung aufeinanderfolgender Übersetzungsaufträge, sodass Fachbegriffe, Vorgehensweisen oder Materialbeschreibungen stets gleich übersetzt werden können. Natürlich gilt auch bei Fachübersetzungen das 4-Augen-Prinzip. Gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung.
