Übersetzungen in den Bereichen Medizin und Pharmazie in Innsbruck
Zwei Gebiete mit vielen Unterbereichen
Medizin und Pharmazie sind zwei große Gebiete, die über viele Facetten verfügen. Regelmäßig sind wir in diesen sehr spezialisierten Fachbereichen als erfahrene und genaue Übersetzer tätig. Wir möchten an dieser Stelle betonen, dass im Hinblick auf eine längerfristige Kooperation auf Wunsch selbstverständlich spezifische Datenbanken (Terminologiedatenbanken, Translation Memorys) für Sie als unseren Kunden angelegt werden können. Damit kann eine kohärente Ausarbeitung der Übersetzungsaufträge gewährleistet werden. Natürlich ist eine solche Datenbank für sprachkonsistente Übersetzungen auch in jedem anderen Fachbereich möglich. Gern stehen wir Ihnen hierbei zur Verfügung und erläutern Ihnen die Vorteile, die sich für Sie daraus ergeben.
Hier einige Beispiele für medizinische Fachtexte, mit denen wir häufig arbeiten:
-
Befunde und Diagnosen
-
Operationsberichte
-
medizinische Gutachten
-
Beipackzettel für Arzneimittel
-
Zulassungsbescheide für Medikamente
-
Vereinbarungen für klinische Studien
-
klinische Studien – Protokolle, Berichte und Auswertungen
-
pharmazeutische Unterlagen
-
Abstracts
-
Beiträge in medizinischen Fachzeitschriften
-
Unterlagen für Kongresse
