Picout Übersetzungs-GmbH

 

Tel: +43 (0) 512 890436
E-Mail: office@picout.net

Medizin & Pharmazie

Medizin und Pharmazie sind zwei facettenreiche Gebiete, in denen wir regelmäßig übersetzerisch tätig sind. Wir möchten an dieser Stelle betonen, dass im Lichte einer längerfristigen Kooperation auf Wunsch kundenspezifische Datenbanken (Terminologiedatenbanken, Translation Memorys) angelegt werden können. Dies gewährt eine kohärente Ausarbeitung der Übersetzungsaufträge, ist aber selbstverständlich auch in allen anderen Fachbereichen möglich. Gerne stehen wir Ihnen hierbei zur Verfügung!

Hier einige Beispiele für medizinische Fachtexte, mit denen wir häufig arbeiten:

  • Befunde
  • Operationsberichte
  • medizinische Gutachten
  • Beipackzettel
  • Medikamentenzulassungsbescheide
  • Vereinbarungen für klinische Studien
  • klinische Studien
  • pharmazeutische Unterlagen
  • Abstracts
  • Beiträge in medizinischen Fachzeitschriften
  • Unterlagen für Kongresse