Picout Übersetzungs-GmbH

 

Tel: +43 (0) 512 890436
E-Mail: office@picout.net

Recht & Politik

Dank der Zusammenarbeit mit der Hofer-Picout Rechtsanwalts-GmbH, MMag. Dr. Sabine Hofer-Picout, LL.M. MBL – Rechtsanwältin und akademisch geprüfter Europarechtsexpertin – und unserem juristisch geschulten Personal sind rechtliche Texte unser Steckenpferd. Bei Übersetzungen in diesem Bereich sind Genauigkeit und Know-how von größter Bedeutung!

Ob Finanzrecht, Vertragsrecht oder Unternehmensrecht, wenn es um juristische Dokumente geht, sind Sie bei uns genau richtig. Hier eine Zusammenstellung der rechtlichen Dokumente, die uns am häufigsten erreichen:

  • Urkunden
  • Zeugnisse (Schulzeugnisse, Dienstzeugnisse etc.)
  • Verträge
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Datenschutzerklärungen
  • Gesetzestexte
  • Notariatsakte
  • Apostillen
  • Gerichtsdokumente (Urteile, Beschlüsse etc.)
  • polizeiliche Dokumente (Strafregisterauszüge, Anzeigen, Verlustmeldungen etc.)
  • Schriftsätze
  • sonstige Dokumente rechtlichen Inhalts

Der guten Ordnung halber dürfen wir jedoch darauf hinweisen, dass eine inhaltliche rechtliche Prüfung der Texte, die wir übersetzen, nicht vorgenommen wird. Sollte eine solche gewünscht werden, so bitten wir um entsprechende Mitteilung, damit wir dieses Mandat gerne an die mit uns kooperierende Hofer-Picout Rechtsanwalts-GmbH weiterleiten können.